Vergleiche von zwei Ordnern

Ich möchte zwei Ordner rekursiv vergleichen!
Ich habe mir schon diff angeschaut, jedoch
nervt es mich, dass die Ausgabe auf Deutsch ist.
Ziel ist es, zwei Ordner so zu vergleichen, dass ich sie auf
jedem Computer, auch auf einem Englischsprachigen, von einem
zweitem Programm analysieren und auswerten kann!
Wisst ihr zufällig ein solches Script/Befehl?
Danke schon mal im Voraus,
schildi48
PS.: es ist egal in welcher Programmiersprache das Script ist, ich muss das Ergebniss nur in c++ oder c auswerten können!